Vocabulario de escalada en inglés, por si acaso.

A mi entender y tal como lo he usado cada vez que he escalado con extranjeros, y no han sido pocas, belay no es reunion. belay es el acto de asegurar al compañero y belay device es el aparato para asegurar. Reunion es anchor, ancla, como traduccion literal.

En cuanto a los fisureros suelen decir nuts y jam lo habia oido, aunque usado pocas veces para indicar que hay que introducir un pie en una fisura y rotarlo para que se quede.: jam the foot.

Es interesante tambien los tipos de agarres.

Crimper=regleta

Sloper,=romo

Jugs=cazos.

Pocket. pero indicando el numero de dedos: two finder pocket, three finger pockets, mono o one finder pocket

invertido es inverted hold, o por lo menos asi lo hemos llamado y nos han entendido.

y tambien foothold como apoyo generico del pie.

Take es interesante para indicar nuestro "pilla!!"

Y asi que se me ocurran por completar algo mas. lead climbing que seria abrir, ir de primero...

ahh y trad climbign como clasica.

saludos :)

 Muchas gracias Dondemola¡¡¡

 Lo tendré muy en cuenta y lo añadiré a esta tabla que me pasaron.

 Según parece y me comentó un amigo extranjero podria ser que palabras que se usan en Estados Unidos no són las mismas que se usan en Inglaterra o viceversa con cualquier otro pais anglofono, ya que a este amigo mio la palabra "belay" tampoco le hace refencia a un anclaje de escalada.

 Agradezco más opiniones o aportaciones de compañeros extranjeros que puedan enriquecer esta tabla, ya que en la escuela no suelen enseñar este tipo de vocabulario especifico de montaña.

 Gracias.